Добавьте в "Внешний вид" -> "Стиль сайта" следующие строки:
<pre>
#Kunena h2 a{
font-family: Verdana; // Тут определяется название шрифта
font-size: 12px; // Размер шрифта
color: #FF0000; // Цвет в формате HEX, получить его можно, например написав в поиске яндекса нужный цвет.
}
</pre>

Добавьте это в "Собственный CSS":

.kcol-mid.kcol-ktopicicon A IMG{
display: none;
}

.kcol-mid.kcol-ktopicicon A{
display: block;
width: 32px;
height: 32px;
background-image: url('/media/НоваяИконка.gif');
}

Разумеется, файл НоваяИконка.gif должен быть предварительно загружен на ваш сайт. Например, по FTP.